Представьте себе утренний завтрак, за которым вы делитесь радостной новостью: все приготовления к выходным завершены, билеты куплены, жильё найдено, дела улажены. И вдруг, произнося это, вы добавляете фразу: «Тьфу-тьфу, не сглазить» и стучите по столу. Но что стоит за этим привычным жестом и откуда он берётся? 168.Ru пробует разобраться в этом вопросе.
На сайте «Грамота.ру» объясняется, что выражение «постучать по дереву» связано с желанием избежать сглаза: когда человек говорит о своих успехах или планах, он сопровождает свои слова этим знакомым действием. При этом не обязательно искать настоящее дерево — для стука вполне подойдёт и стол.
Смысл приметы заключается в том, что, похвалившись своей удачей, человек делает её уязвимой, и стук должен отвести возможные неприятности. Однако это описание поверья не доказывает, что оно действительно может повлиять на ход событий.
Обычай часто объясняется верой в духов, которые живут в деревьях, а также христианским символизмом, связывающим прикосновение к дереву с крестом. Однако фольклористы Жаклин Симпсон и Стив Рауд в своём словаре английского фольклора подчеркивают, что у таких объяснений нет достаточных оснований, и это лишь предположения.
Тем не менее, исследователи нашли интересное письменное упоминание. Самое раннее из них относится к 1805 году и связано с детской игрой — «салками». В ней игрок, касаясь дерева, становился недоступным для преследователя.
В журнале Folk-Lore за 1914 год также описана подобная игра. Убегая от преследователя, ребёнок искал ближайшее дерево. В городских условиях подойдёт и деревянное перило, и мебель. Это напоминает принцип «я в домике», где безопасное место нужно было находить с помощью прикосновения.
Симпсон и Рауд выдвигают версию, что английские слова touch wood и сопровождающий их жест могли возникнуть именно из этой детской игры. Это лишь одна из возможных трактовок, которая не является доказательством того, что у русского поверье есть аналогичное происхождение. Кроме того, 1805 год — это не дата рождения суеверия, а лишь момент, когда оно впервые было зафиксировано.
В этом обычае дерево выступает в роли защитника, что отражает правила игры. Но в случае с поездкой на выходные есть свои условия: действующие билеты, собранные вещи и вовремя установленный будильник. Если вам хочется постучать, то этот жест можно считать семейной традицией. Однако не стоит забывать, что проверять время отправления всё равно придётся самостоятельно: деревянный стол может надёжно удерживать чашку, но за расписание поездов он ответственности не несёт.